Перевод: с русского на немецкий

с немецкого на русский

chtigen Ton

  • 1 тон

    м
    1) Ton m (умл.); Laut m (го́лоса); Tónart f, Tonalität f ( тональность)

    ре́зким то́ном — in bárschem Ton

    повели́тельным то́ном — im Beféhlston

    сба́вить тон — séinen Ton mäßigen

    взять неве́рный тон — sich im Ton vergréifen (непр.) (тж. перен.)

    не говори́те со мной таки́м то́ном — ich verbítte mir díesen Ton

    2) (оттенок цвета, краски) Ton m, Tönung f

    в све́тлых тона́х — in héllen Tönen

    3)

    тоны се́рдца мед. — Hérztöne m pl

    ••

    хоро́ший тон — gúter Ton

    дурно́й тон — schléchter Ton; schléchte Maníeren

    попа́сть в тон — den ríchtigen Ton fínden (непр.)

    Новый русско-немецкий словарь > тон

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»